Эта проблема отличается от той, что была до этого

Даже решив дело сглаживанием, мы все равно имеем такого рода шрифты

В жертву была принесена собственная система, дабы выяснить причину этого беспорядка.

Итак, находим файл ~/.gtkrc-2.0

открываем его , находим там следующее

style "user-font" 
{
	font_name="Abyssinica SIL"
}
widget_class "*" style "user-font"

и удаляем, сохраняем, перезапускаем приложения, в которых были такого рода проблемы, и радуемся жизни.

результат