Неофіційний репозиторій для birdtray, що працює

sudo add-apt-repository ppa:linuxuprising/apps
sudo apt update
sudo apt install birdtray

або завантажте деб пакет тут

Озимий Блог